港媒：智能科技幫助中國老年人成為數字時代的弄潮兒
日期：2019-01-21 15:26:33 來源：凡帝朗(lang)
港媒稱，智能技術(shu)正(zheng)在幫助(zhu)中國(guo)一些人克服缺(que)乏正(zheng)規教育的(de)劣勢，成為數字時代的(de)一分子(zi)。
香港(gang)《南華早(zao)報》網(wang)站9月2日報道(dao)稱(cheng)，根據中(zhong)(zhong)(zhong)國互聯網(wang)絡信息中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)（CNNIC）發布的數據，中(zhong)(zhong)(zhong)國目(mu)前有(you)8.02億網(wang)民(min)。雖然這使得中(zhong)(zhong)(zhong)國的互聯網(wang)用戶占到(dao)全世界的1/4，但同時也(ye)意(yi)味(wei)著該(gai)國14億人口中(zhong)(zhong)(zhong)仍有(you)數億人處(chu)于(yu)脫網(wang)狀態，他們置身于(yu)一(yi)個日益重(zhong)要的信息和(he)娛樂(le)來源圈子之外。
報道稱，最(zui)大的障礙之一是不識字，尤其是在老(lao)年群體中。
不過，技(ji)術也在幫(bang)助一些(xie)人克服(fu)缺(que)乏正規教育的(de)劣勢，成為數(shu)字時代的(de)一分子。
CNNIC說(shuo)，在不使用互聯網的受訪(fang)者中，有近1/3的人把受教育程度低列為(wei)不上網的一個原(yuan)因。
報道(dao)稱，除需要(yao)看懂(dong)(dong)漢(han)字外，面臨(lin)的挑(tiao)戰之一是需要(yao)懂(dong)(dong)漢(han)語拼音(yin)——它是一種在上世紀50年(nian)代(dai)發展起來的漢(han)字拉丁化注音(yin)系(xi)統。
拼(pin)音(yin)對(dui)于向手機和電(dian)腦(nao)中輸入漢(han)(han)字(zi)至(zhi)關重要(yao)，用戶可以(yi)先輸入一個漢(han)(han)字(zi)的拼(pin)音(yin)，然后再(zai)從一系列(lie)漢(han)(han)字(zi)中進行選擇。這意(yi)味著電(dian)腦(nao)用戶不僅要(yao)具備漢(han)(han)語讀寫(xie)能(neng)力，而(er)且要(yao)能(neng)利(li)用字(zi)母表找到漢(han)(han)字(zi)。
《十億個聲音：中國對一(yi)種(zhong)共同語言的(de)搜尋》一(yi)書(shu)的(de)作者莫大偉說：“當計算(suan)機首次進入中國時(shi)……它(ta)們都(dou)被設定為適應字母表的(de)形(xing)式。它(ta)們唯一(yi)能(neng)做的(de)就(jiu)是使(shi)用漢語拼(pin)音，或者使(shi)用不同種(zhong)類的(de)羅馬拼(pin)音。”
報道(dao)稱，雖然李(li)潔華只接受(shou)過三年(nian)的(de)正式教育，而且(qie)講粵語、而不(bu)是普通(tong)話，但她很快在(zai)孫女的(de)幫助下學會了(le)在(zai)iPad上使(shi)用(yong)這種手寫(xie)輸入(ru)工(gong)具，現在(zai)用(yong)它來檢索(suo)文章和追(zhui)蹤新聞。
她在提到(dao)中國最受歡迎的社交媒(mei)體網(wang)站之一(yi)時說(shuo)：“我有點八卦，我喜(xi)歡看微(wei)(wei)信訂閱號(hao)，瀏覽它們以獲取新聞，然后讓（丈夫）和(he)我一(yi)起讀。微(wei)(wei)信讓打發時間(jian)變得更容(rong)易。”
但是(shi)，據倫(lun)敦大學國王學院全球數字文(wen)化助理(li)教(jiao)授(shou)埃莉薩(sa)·奧雷利亞(ya)說(shuo)，這種(zhong)方法也(ye)有其自身的問(wen)題(ti)，即便是(shi)對那些識(shi)字的人來說(shuo)也(ye)是(shi)如此(ci)。
曾對中(zhong)國農(nong)村地區互聯網使用情(qing)況進(jin)行過研究的奧德利(li)亞說：“如果你在上(shang)學的時候學習(xi)(xi)漢字(zi)，但在15歲(sui)或16歲(sui)時停止學習(xi)(xi)并且從不(bu)寫作，那么你就會(hui)(hui)回到被動接(jie)受(shou)漢字(zi)知(zhi)識(shi)的方式——你可以閱讀它們(men)，但不(bu)會(hui)(hui)書寫。”
報道稱，這就是語音識別(bie)技術可以(yi)發(fa)揮作用的(de)地方(fang)，像迅飛的(de)iFLY輸入法這樣的(de)應用可以(yi)識別(bie)普通話(hua)以(yi)及中國的(de)若干種(zhong)主要方(fang)言并將其轉換為(wei)文(wen)字。
報道注意到，許多中(zhong)國新聞(wen)應用也提供音頻功能，可以對當天的主要新聞(wen)進行語音播(bo)報。
此外，微信上的(de)(de)消息輸入(ru)應用也允許用戶(hu)把語音和視頻信息轉換為文字，就和他(ta)們(men)錄(lu)入(ru)文字信息的(de)(de)方式一樣。
奧德利亞說：“現在互聯(lian)網有一整個分(fen)支(zhi)不通過文本方式(shi)運作。”